-
1 красное вино
-
2 распить бутылочку
v1) colloq. boire un litre, étouffer une négresse (= déboucher une bouteille de vin rouge, boire une bouteille)2) simpl. casser le cou à une bouteille -
3 щука припущенная с красным вином
ngastron. brochet poché au vin rougeDictionnaire russe-français universel > щука припущенная с красным вином
-
4 красный
кра́сное зна́мя — drapeau m rouge
кра́сное вино́ — vin m rouge
кра́сная медь — cuivre m rouge; cuprite f
••Кра́сная пло́щадь — Place f rouge
Кра́сная А́рмия ист. — Armée f rouge
Кра́сная гва́рдия ист. — Garde f rouge
Кра́сный Крест — Croix-Rouge
кра́сная ры́ба — poissons cartilagineux
кра́сное де́рево — acajou m
кра́сная строка́ — alinéa m
с кра́сной строки́ — à la ligne
проходи́ть кра́сной ни́тью — être le leitmotiv [lajt-ˌ lɛt-]
кра́сная де́вица фольк. — belle enfant
Кра́сная Ша́почка ( из сказки) — Chaperon m Rouge
кра́сное со́лнышко — un beau soleil
ле́то кра́сное — bel été
для кра́сного словца́ разг. — pour le plaisir de dire un bon mot
кра́сная цена́ э́тому три рубля́ разг. — ça vaut tout au plus trois roubles
Кра́сная кни́га — Livre m rouge
долг платежо́м кра́сен посл. — прибл. à beau jeu beau retour; un service en vaut un autre
* * *adj1) gener. couperosé, rubicond (о лице), rougi, rouge2) med. floride3) histol. rouge (краситель) -
5 бордо
тж. бордовыйrouge foncé, bordeaux adj inv* * ** * *ngener. lie-de-vin (о цвете), bordeaux (âîíî) -
6 бордовый
см. бордо* * *( цвет) rouge foncé, (couleur f) "bordeaux"* * *adjgener. lie-de-vin (öâåò), bordeaux
См. также в других словарях:
Vin rouge — ● Vin rouge vin obtenu à partir de raisins rouges par macération du jus avec les parties solides de la vendange … Encyclopédie Universelle
Vin rouge — Un verre de vin rouge. Un vin rouge est obtenu par la fermentation du moût de raisins noirs en présence de la pellicule, des pépins et éventuellement de la rafle[1]. Le temps plus ou moins long de cette fermentation varie selon le genre de vin vo … Wikipédia en Français
vin rouge — /vaonn rddoohzh /, pl. vins rouges /vaonn rddoohzh /. French. See red wine. * * * … Universalium
Vin rouge — Fransk for rødvin … Danske encyklopædi
vin rouge — /væ̃ ˈruʒ/ (say van roohzh) noun a French red wine. {French} …
vin rouge — /vaonn rddoohzh /, pl. vins rouges /vaonn rddoohzh /. French. See red wine … Useful english dictionary
Fondue au vin rouge — Autre nom fondue Bacchus Lieu d origine France Place dans le service plat princ … Wikipédia en Français
Pain au vin rouge — et aux noisettes Lieu d origine France Place dans le service accompagnement Température de service … Wikipédia en Français
Sauce au vin rouge — Aiguillettes de canard au thym, sauce au vin rouge et raisins frais, servis avec des asperges et des pommes de terre Autre nom Sauce chaude au vin rouge Place dans … Wikipédia en Français
Gâteau au vin rouge — Gâteaux au vin rouge Autre nom Rotwin Un Müesbolleküeche Lieu d origine Alsace Plac … Wikipédia en Français
Verre à vin rouge — Le verre à vin rouge est un verre qui généralement fait deux fois la taille du verre à vin blanc. La forme, la taille, la hauteur varient en fonction du verrier. Ce sont des verres que l on voit surtout dans les brasseries et bistrots … L'Abécédaire du Vin